静岡で一番普通な石材問屋の社長ブログ

アモイにいたある日、喫茶店で頼んだサンドイッチです。
中国語のメニューには「～～鰻～～三文治」の文字があったのですが、英語のメニューには「グリル～～・・・サンドイッチ」と書いてあり、ウナギみたいには書いてなかったので、きっと何かの肉はさんだサンドイッチだろうと、ウナギではないだろうとおもっていたら、やっぱりウナギでした。値段も７８元（日本円で１４００円弱）と高かったので、・・・・・・・・大失敗じゃ。(/ω＼)中国語をもっと勉強します。
僕の日本語でこの料理を表現すれば、「あんかけウナギ焼きサンドイッチ」です。まずかったです。２個食べてギブアップしました。
アモイに出張中の石材店さんもぜひ一度お試しいただき、激マズレポをお願いいたします。